티벳어와 한국어 유사단어 -아줌마, 짱구

#,아빠 엄마를 아파ཨ་ཕ་.아와ཨ་བ་, 아빠ཨ་པ་와 아마ཨ་མ་라고 하듯이 아ཨ는 접두사 용도의 인칭에 사용이 많이 되는 것 같다.

아줌마라는 우리말이 있는데 티벳어에 줌마(주마)སྦྲུམ་མ་가 있다. 임신부라는 뜻인데 아ཨ자를 붙이면 우리의 아줌마와 비슷한 것 같다.   아줌마가 결혼한 성인 여성으로 임신했었거나 할 예정인 대상를 지칭하기 때문이다.

 

 

 

#,짱구라는 단어도 티벳어와 너무 비슷하다. 

캄어에 이마를 짱고(짠고)དཔྲལ་མགོ་라고 한다. 우리말로도 이마가 툭 튀어나와 머리가 큰 사람을 뜻하므로 그렇다.    티벳어에 "오"와 "우"가 혼용되는 경우가 자주 있다. "구멍을 뚫다"할 때 뚫다는 우리가 소리나는 대로 뚤다라고 하는데 티벳어 구멍뚫다는 똘རྟོལ이다.똘와རྟོལ་བ་